Niniejsza Polityka prywatności (określana w tym dokumencie jako „niniejsza Polityka”) opisuje sposób, w jaki firma https://www.polskiekasyno.com/ obsługuje przekazywane jej przez klienta informacje i dane osobowe umożliwiające efektywne zarządzanie relacją z klientem.
Niniejsza Polityka Prywatności dotyczy naszych stron internetowych, aplikacji, produktów i/lub usług, które zawierają link do tej polityki lub nie posiadają osobnej polityki prywatności (zwanych dalej „Naszymi usługami”). Celem niniejszej Polityki Prywatności jest umożliwienie Użytkownikowi lepszego zrozumienia danych, które gromadzimy, przyczyn, dla których je gromadzimy, sposobu ich przetwarzania, podmiotów, którym udostępniamy dane osobowe, praw Użytkownika związanych z gromadzeniem, przetwarzaniem i udostępnianiem tych danych oraz wszelkich innych istotnych kwestii dotyczących prywatności i bezpieczeństwa.
Wszelkie dane osobowe, które Użytkownik poda lub które już posiadamy, będą przetwarzane zgodnie z zasadami i w sposób określony w niniejszej Polityce Prywatności. Wszelkie informacje mogą być przekazywane za pośrednictwem strony internetowej https://www.polskiekasyno.com/ („Strona Internetowa”) lub wszelkich innych środków, które możemy udostępnić w danym czasie.
Przez zapoznanie się z niniejszą Polityką Użytkownik rozumie i akceptuje, że jego dane osobowe mogą być przetwarzane w sposób określony w niniejszej Polityce. Jeśli Użytkownik nie zgadza się z warunkami niniejszej Polityki Prywatności, prosimy o niekorzystanie ze Strony Internetowej ani o nieprzekazywanie nam swoich danych osobowych.
Wszelkie odniesienia w niniejszej Polityce do „Nas”, „My” lub „Nasze” odnoszą się do Administratora Danych https://www.polskiekasyno.com/.
Wszelkie przetwarzanie Danych Osobowych dokonywane przez Nas w rozumieniu niniejszej Polityki Prywatności będzie realizowane zgodnie z:
– Maltańska ustawa o ochronie danych osobowych (określana w niniejszym dokumencie jako „DPA” – rozdział 586 zbioru ustaw Malty) oraz wszelkie inne przepisy prawa uchwalone w ramach DPA z późniejszymi zmianami
– Rozporządzenie (UE) nr 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. dotyczące ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i do swobodnego przepływu tych danych, uchylające dyrektywę 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych; określane w niniejszym dokumencie jako „Rozporządzenie” lub „RODO”).
DPA i RODO będą określane łącznie w niniejszym dokumencie jako „Przepisy ochrony danych”.
My ustalamy sposoby i cele przetwarzania Danych Osobowych i dlatego działamy jako „Administrator Danych” w rozumieniu obowiązujących przepisów o ochronie danych.
DEFINICJE
Pliki Cookies
Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne przechowywane na urządzeniu końcowym Użytkownika.
Administrator danych
Oznacza podmiot, który decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych. W tym przypadku: Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych (IOD): [email protected]
Podmiot przetwarzający dane
„Podmiot przetwarzający dane” to osoba fizyczna lub prawna, organ administracyjny, urząd lub inny organ, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.
Podmiot danych
„Podmiot danych” to osoba fizyczna, której dotyczą Dane Osobowe.
Dane osobowe
„Dane osobowe” to wszelkie informacje, które umożliwiają indywidualną identyfikację Użytkownika lub identyfikację osoby fizycznej, którą można zidentyfikować.
Dane użytkowania
„Dane użytkowania” to informacje zbierane automatycznie za pośrednictwem strony internetowej (lub usług stron trzecich przez nas wykorzystywanych), które mogą obejmować: adresy IP, różne szczegóły dotyczące każdej wizyty i informacje o ścieżce odwiedzonych stron, a także inne parametry dotyczące systemu operacyjnego urządzenia i/lub środowiska informatycznego Użytkownika.
Użytkownik
„Użytkownik” osoba korzystająca z polskiekasyno.com, która, o ile nie określono inaczej, pokrywa się z Podmiotem danych.
BEZPIECZEŃSTWO
Możemy przechowywać Twoje Dane Osobowe cyfrowo na zaszyfrowanych dyskach twardych.
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
Dane osobowe przechowywane przez Nas są chronione przy użyciu najwyższych standardów bezpieczeństwa branżowych i systemów. Nasze zobowiązanie do ochrony danych osobowych nie polega wyłącznie na jakości i wysokich standardach, ale także na najlepszym i najbardziej efektywnym stosowaniu prawa. Jesteśmy zobowiązani do przetwarzania danych osobowych wyłącznie wtedy, gdy takie przetwarzanie opiera się na uzasadnionym i prawnie uzasadnionym powodzie na podstawie jednej z podstaw prawnych ustanowionych w RODO.
DANE OSOBOWE, KTÓRE NAM PRZEKAZUJESZ
Możesz przekazać nam swoje dane osobowe poprzez:
- Wypełnienie formularzy kontaktowych
Poniżej przedstawiamy szczegółowy zestaw danych, o które Cię prosimy, obowiązkowo lub opcjonalnie, w zależności od procesu, w który jesteś zaangażowany.
Nazwa procesu | Obowiązkowe dane osobowe | Opcjonalne dane osobowe |
---|---|---|
Usługa formularza kontaktowego | Imię i nazwisko, adres e-mail, dane dotyczące użytkowania i dane dotyczące plików cookie | Brak |
DANE OSOBOWE ZBIERANE Z URZĄDZENIA UŻYTKOWNIKA
Używamy danych użytkowania i plików cookie do zarządzania naszą stroną internetową i zapewnienia, że zawartość naszej strony jest prezentowana w najbardziej efektywny sposób dla Ciebie i Twojego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookie, zapoznaj się z naszą Polityką dotyczącą plików cookie.
PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Nazwa procesu | Podstawa prawna |
---|---|
Usługa formularza kontaktowego | Uzasadniony interes i zgoda |
PRZETWARZANIE NA PODSTAWIE NASZYCH UZASADNIONYCH INTERESÓW
Nasze uzasadnione interesy mają miejsce, gdy mamy uzasadniony biznesowy lub komercyjny powód, na podstawie którego dane osobowe będą przetwarzane. W takim przypadku podejmujemy się ochrony wszystkich Twoich danych osobowych oraz sposobu, w jaki takie dane są przetwarzane, i zapewniamy, że takie przetwarzanie nie będzie dla Ciebie lub Twoich interesów niesprawiedliwe.
PRZETWARZANIE NA PODSTAWIE ZGODY KLIENTA
Zgoda nie jest jedyną podstawą zobowiązującą do przetwarzania danych osobowych klienta lub do niego uprawniającą. Będziemy przetwarzać dane osobowe na podstawie zgody klienta, w przypadkach, w których skorzystanie z właściwej podstawy prawnej nie będzie możliwe lub postanowimy nie opierać się na niej (np. dla zapewnienia zgodności z przepisami prawa lub ze względu na uzasadnione interesy). W przypadku przetwarzania danych osobowych klienta na podstawie jego zgody klient zachowuje prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie w sposób, za pomocą którego została ona pierwotnie udzielona. Gdy klient postanowi skorzystać z prawa do wycofania zgody, określimy, czy możemy (lub mamy obowiązek) przetwarzać dane osobowe klienta zgodnie z podstawą prawną inną niż zgoda klienta. W takim przypadku poinformujemy o tym klienta. Wycofanie zgody klienta nie unieważni czynności przetwarzania danych przeprowadzonych przed wycofaniem zgody.
PRZETWARZANIE NA PODSTAWIE ZGODY
Aby uniknąć nieporozumień, pragniemy podkreślić, że w przypadkach, w których nie będzie możliwe zastosowanie innej podstawy prawnej lub wybierzemy niekorzystanie z niej (np. nasze uzasadnione interesy), będziemy przetwarzać dane osobowe klienta na podstawie jego zgody.
W przypadkach, w których przetwarzamy dane na podstawie zgody klienta ( której nigdy nie założymy, a zostanie ona uzyskana w sposób czytelny dla klienta), KLIENT MA PRAWO DO WYCOFANIA ZGODY W DOWOLNYM MOMENCIE w sposób, w który została ona pierwotnie udzielona.
Jeśli klient postanowi skorzystać z prawa do wycofania zgody w dowolnym momencie (pisząc do nas na adres korespondencyjny lub podany niżej adres e-mail), określimy, czy w danym momencie istnieje inna podstawa prawna do przetwarzania jego danych osobowych (na przykład obowiązujący nas wymóg prawny) uprawniająca nas (lub zobowiązująca) do przetwarzania danych osobowych klienta bez jego zgody, o czym zostanie on poinformowany.
Klient może odmówić udostępnienia danych osobowych, ale w przypadku odmowy udostępnienia nam danych wymaganych do świadczenia usług świadczenie ich klientowi może nie być możliwe (zwłaszcza jeśli zgoda klienta jest jedyną dostępną podstawą prawną).
Podkreślamy, że zgoda klienta nie jest jedyną podstawą prawną umożliwiającą nam przetwarzanie jego danych osobowych. W poprzedniej sekcji powyżej określiliśmy różne podstawy prawne, na podstawie których możemy przetwarzać dane osobowe klienta w konkretnych celach.
INNE CELE
Możemy być zobowiązani do korzystania z danych osobowych i przechowywania ich w celach zapewnienia ochrony przed stratami, ochrony praw, prywatności, bezpieczeństwa lub własności naszej i innych stron zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami.
PRZECHOWYWANIE DANYCH
Jesteśmy zobowiązani do przechowywania Twoich dokumentów zgodnie z naszą Polityką Przechowywania Danych. Po upływie tego okresu Twoje dane osobowe zostaną trwale usunięte. Wszelkie dane osobowe przechowywane przez nas w celu wysyłania powiadomień o usługach będziemy przetrzymywać do momentu, aż nas poinformujesz, że nie chcesz już otrzymywać tych wiadomości.
Jeśli potrzebujesz więcej informacji na temat okresów przechowywania danych, skontaktuj się z nami pod adresem e-mail: [email protected]
Przechowujemy dane przez ograniczony czas, gdy jest to konieczne do realizacji uzasadnionych celów biznesowych lub prawnych. Dokładamy starań, aby nasze usługi chroniły informacje przed przypadkowym lub celowym usunięciem. W związku z tym może wystąpić opóźnienie między momentem usunięcia czegoś przez Ciebie a momentem usunięcia kopii z naszych aktywnych i zapasowych systemów.
UDOSTĘPNIANIE DANYCH OSOBOWYCH INNYM KATEGORIOM ODBIORCÓW
Odpowiednie dane będą również ujawniane lub udostępniane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych członkom i pracownikom naszej grupy, innym podmiotom w ramach naszej grupy (na przykład w celu spełnienia obowiązków prawnych) oraz/lub podmiotom powiązanym i/lub podwykonawcom w następujących celach:
- Zarządzania ofertami i promocjami;
- Oceny i analizy strategii marketingowych, trendów i badań rynku oraz szkoleń;
- Odpowiadania na Twoje wnioski o dostęp i pytania związane z RODO;
- Kiedy w dobrej wierze uznamy, że udostępnienie Twoich danych osobowych jest niezbędne do obrony Twoich praw, bezpieczeństwa innych osób, dochodzenia oszustwa lub spełnienia żądań rządowych;
- Zapewnienia bezpiecznego dostępu i utrzymania naszej strony internetowej;
- Ustanawiania, wykonywania i obrony naszych praw;
- Spełnienia naszych obowiązków prawnych wobec organów regulacyjnych, a także spełnienia naszych obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów i właściwych organów w innych jurysdykcjach;
- Śledztwa, zapobiegania i ścigania przestępstw;
- Świadczenia obsługi klienta i odpowiadania na pytania i reklamacje
Szczegółowe informacje o kategoriach odbiorców danych osobowych mogą obejmować:
- Partnerzy marketingowi: Obejmuje platformy mediów społecznościowych i innych partnerów biznesowych do prowadzenia działań marketingowych, takich jak kampanie reklamowe, optymalizacja, analiza rynku i badania rynku w naszym imieniu.
- Konsultanci marketingowi: Specjaliści, którzy świadczą nam porady marketingowe.
- Dostawcy usług komunikacyjnych: Firmy, które ułatwiają komunikację z Tobą za pośrednictwem poczty elektronicznej, czatu, SMS-ów i telefonu.
- Dostawcy wsparcia technicznego: Dostawcy, którzy wspierają działanie naszej strony internetowej i systemów technicznych, zarówno funkcji front-end, jak i back-end.
- Administratorzy baz danych: Administratorzy techniczni odpowiedzialni za utrzymanie naszej bazy danych grupy.
- Dostawcy usług chmurowych: Firmy oferujące usługi oparte na chmurze, takie jak oprogramowanie do przechowywania i hostingu.
- Dostawcy usług analityki danych i analizy biznesowej: Usługodawcy, którzy pomagają w analizie danych i analizie biznesowej.
- Spółki grupowe: Inne spółki, w ramach których świadczymy różne usługi i wsparcie dla naszych funkcji.
- Doradcy profesjonalni: Adwokaci, bankierzy, audytorzy i ubezpieczyciele oferujący usługi doradztwa, prawne, bankowe, ubezpieczeniowe i księgowe.
- Dostawcy usług płatniczych: Firmy, które przetwarzają usługi płatnicze dla Ciebie.
Reorganizacja korporacyjna: Możemy udostępniać Twoje dane osobowe podmiotom trzecim, w tym podmiotom wchodzącym w skład naszej grupy spółek, w celu wsparcia naszych operacji biznesowych lub w przypadkach, gdy zdecydujemy się sprzedać, przenieść lub połączyć części naszej działalności, aktywów lub operacji. Jeśli dojdzie do fuzji, przejęcia lub sprzedaży, Twoje dane osobowe mogą zostać uwzględnione w takich transakcjach.
Podobnie, jeśli przejmiemy lub połączymy się z inną firmą, Twoje dane osobowe mogą być wykorzystywane przez nowych właścicieli zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej polityce prywatności. W takich sytuacjach zostaniesz poinformowany za pośrednictwem poczty elektronicznej lub za pośrednictwem aktualizacji na naszej stronie internetowej, lub zgodnie z obowiązującymi wytycznymi, zasadami lub przepisami. Zawarliśmy lub zawrzemy umowy z tymi podmiotami, aby zapewnić, że Twoje dane osobowe pozostaną poufne, są zabezpieczone odpowiednimi środkami bezpieczeństwa i nie są wykorzystywane przez nie do własnych celów.
UPRAWNIONE UDOSTĘPNIANIE DANYCH OSOBOWYCH STRONOM TRZECIM
Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych postanowień zawartych w niniejszej Polityce Prywatności, dane osobowe dotyczące Użytkownika mogą być udostępniane upoważnionym podmiotom trzecim zlokalizowanym w lub poza EU/EOG, jeżeli takie ujawnienie jest dozwolone lub wymagane zgodnie z przepisami o ochronie danych i/lub innymi obowiązującymi przepisami. Upoważnione podmioty trzecie mogą obejmować, ale nie są ograniczone do podmiotów wchodzących w skład naszej grupy, innych podmiotów trzecich i organizacji, takich jak organy ścigania, współpracujące firmy księgowe i audytorskie, organy regulacyjne, właściwe organy i dostawcy marketingu cyfrowego. Możemy również udostępnić takie dane osobowe organizacjom, które przedstawiły Cię nam, podmiotom trzecim, którym zezwoliłeś lub pozwoliłeś nam udostępnić Twoje dane, lub dowolnym innym podmiotom trzecim, z którymi musimy udostępnić Twoje dane osobowe, aby móc świadczyć produkty i/lub usługi, które zażądałeś. Udostępniane dane osobowe będą zależeć od produktu/ów i/lub usługi/usług, które zdecydujesz się wykorzystać.
Kiedy takie dane osobowe muszą być przekazywane poza EOG – Europejski Obszar Gospodarczy, zapewniamy, że wszystkie niezbędne i odpowiednie środki ochronne są na miejscu. Możemy również ujawnić dane osobowe innym spółkom w ramach powiązanych lub zależnych spółek oraz partnerom biznesowym lub następcom prawnym naszej działalności. Sposób, w jaki odbywa się transfer danych poza EEA, jest szczegółowo opisany poniżej. Twoje dane osobowe nigdy nie będą udostępniane podmiotom trzecim do ich celów marketingowych (chyba że wyrazisz na to swoją zgodę).
Wszelkie dozwolone ujawnienia (zarówno w obrębie EOG/EU, jak i poza nim) będą dokonywane zgodnie z przepisami o ochronie danych (na przykład wszyscy nasi przetwarzający dane są związani kontraktowo wymogami określonymi w tych przepisach o ochronie danych, w tym ścisłym obowiązkiem zachowania poufności wszelkich otrzymanych informacji i zapewnienia, że ich pracownicy/personel są również związani podobnymi obowiązkami). Wspomniani usługodawcy (nasi przetwarzający dane) są również związani szeregiem innych obowiązków (w szczególności ustanowionych w art. 28 RODO).
KOMUNIKACJA INTERNETOWA
Klient jest świadomy, że dane wysyłane przez Internet mogą być przesyłane między różnymi państwami, nawet jeśli nadawca i odbiorca informacji znajdują się w tym samym kraju. Nie ponosimy odpowiedzialności za działania lub zaniechanie działania klienta lub innej strony trzeciej w związku z danymi osobowymi przed ich odebraniem przez nas, co obejmuje m.in. przesyłanie danych osobowych dowolnymi metodami (np. aplikacje WhatsApp, Skype, Dropbox itp.) od klienta do nas przez kraj o niższym poziomie ochrony danych osobowych niż obowiązujący na terenie Unii Europejskiej.
Ponadto nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania przez Internet, chyba że odpowiedzialność ta wynika bezpośrednio z przepisów prawa obowiązujących na Malcie.
DOKŁADNOŚĆ DANYCH OSOBOWYCH
Dokładamy wszelkich zasadnych starań, aby przechowywane dane osobowe klienta były jak najbardziej aktualnie i dokładne. Klient może w dowolnym momencie sprawdzić swoje dane, kontaktując się z nami w opisany niżej sposób. W przypadku nieprawidłowości poprawimy je lub usuniemy, gdy będzie to konieczne. Zapoznaj się z poniższą listą praw klienta w zakresie obowiązujących przepisów ochrony danych osobowych.
ŁĄCZA DO SERWISÓW STRON TRZECICH
Udostępniane łącza do witryn internetowych stron trzecich są wyraźnie oznaczone i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści (ani nie promujemy treści) takich witryn internetowych (co obejmuje stosowane w nich polityki prywatności i podejmowane działania związane z przetwarzaniem danych). Zalecamy zapoznanie się z polityką prywatności dostępną w witrynie internetowej strony trzeciej.
PRZESYŁANIE DANYCH POZA TERYTORIUM EOG
Twoje dane osobowe zostaną przekazane poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) lub innego kraju spoza EOG, który został uznany przez Komisję Europejską za oferujący odpowiedni poziom ochrony (zwany również krajami „z białej listy” – lista znajduje się tutaj: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en) wyłącznie w następujących przypadkach: Jeśli wyraźnie udzieliłeś nam zgody; gdy jest to konieczne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej między Tobą a nami; w celu spełnienia wszelkich zobowiązań wynikających z przepisów prawa.
W przypadku, gdy dane osobowe są przekazywane poza EOG, w ramach naszej działalności lub do któregokolwiek z naszych partnerów biznesowych, zapewniamy wdrożenie wszystkich odpowiednich środków ochronnych, aby zapewnić, że stosowane są takie same standardy jak w obrębie EOG. Masz prawo otrzymać kopię takich środków ochronnych, kontaktując się z nami pod poniższym adresem.
Umowy zawierające Standardowe Klauzule Kontraktowe UE (Klauzule Modelowe UE) będą wykorzystywane, co wymaga od podmiotu otrzymującego dane osobowe stosowania takich samych standardów, jak w przypadku podlegania im w obrębie EOG.
Dane osobowe zostaną przekazane do Stanów Zjednoczonych tylko wtedy, gdy (i) odbiorca danych jest zarejestrowany w ramach unijnych ram ochrony danych osobowych UE-USA (ram, które zapewniają ochronę danych osobowych), (ii) przeprowadziliśmy odpowiednią ocenę należytej staranności wobec odbiorcy, aby upewnić się, że jesteśmy przekonani o jego zgodności z zasadami DPF (Data Privacy Framework).
PRAWA PODMIOTU DANYCH
Podejmujemy się w najlepszy możliwy sposób umożliwić klientowi skorzystanie z praw dotyczących jego danych osobowych. W niektórych przypadkach do skorzystania z prawa przez klienta może być wymagane potwierdzenie jego tożsamości. Twoje główne prawa są następujące, jednak należy pamiętać, że niektóre z tych praw będą podlegały wyłączeniom:
- Dostęp do danych osobowych użytkownika
- Elektroniczna kopia danych osobowych użytkownika (przenośność)
- Sprostowanie danych osobowych użytkownika, jeśli są niekompletne lub niedokładne
- Usunięcie lub ograniczenie danych osobowych klienta w określonych okolicznościach przez obowiązujące prawo.
- Ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych
- Wycofania zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych
- Prawa związane z zautomatyzowanym podejmowaniem decyzji i profilowaniem
Prawo do złożenia skargi
Masz możliwość zgłaszania skarg do właściwego organu nadzoru ochrony danych. Biorąc pod uwagę, że nasza główna siedziba w UE znajduje się na Malcie, maltański Komisarz ds. Informacji i Ochrony Danych (IDPC) pełni rolę naszego głównego organu nadzorczego. Prosimy o próbę bezpośredniego rozwiązania wszelkich problemów z nami, chociaż masz prawo do kontaktu z właściwym organem w dowolnym momencie, jak wspomniano wcześniej.
Informacje, których możemy od Ciebie wymagać
Kiedy korzystasz ze swoich praw, kontaktując się z nami, możemy potrzebować poprosić o określone informacje w celu weryfikacji Twojej tożsamości i potwierdzenia Twojego prawa do dostępu do Twoich danych osobowych (lub wykonywania innych przysługujących Ci praw). Jest to środek bezpieczeństwa mający na celu zapobieganie nieupoważnionemu ujawnieniu danych osobowych. Dodatkowo możemy się do Ciebie zwrócić o dodatkowe informacje związane z Twoją prośbą, aby przyspieszyć naszą odpowiedź.
Czas odpowiedzi
Staramy się odpowiadać na wszystkie ważne wnioski w ciągu jednego miesiąca (chyba że krótszy termin jest wymagany przez prawo). Jeśli Twoja prośba jest szczególnie złożona lub jeśli jest wiele wniosków, może nam to zająć dłużej niż miesiąc. Jeśli tak się stanie, powiadomimy Cię i będziemy informować Cię o postępach.
INFORMACJE O FIRMIE
W przypadku pytań lub komentarzy na temat naszych zasad dotyczących prywatności lub chęci skorzystania ze swoich praw skontaktuj się z naszym inspektorem danych osobowych pod adresem: dpo@polskiekasyno.com.
ZMIANY W NINIEJSZEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w polityce prywatności w dowolnym momencie. Zaleca się regularne sprawdzanie tej strony, odnosząc się do daty ostatniej aktualizacji. Jeśli zmiany wpłyną na działania wykonywane na podstawie zgody Użytkownika, będziemy zbierać nową zgodę od Użytkownika, jeśli będzie to wymagane.